Конфиденциальность

Кто мы

«Змај прича» (Zmaj priča) — курс сербского языка: сайт zmajprica.com и приложение zmajprica.app. Делает его частный разработчик Иван, живущий в Сербии. Связаться — через форму поддержки или «Написать нам» в приложении.

Без входа

• Прогресс, настройки и черновики хранятся только в браузере на твоём устройстве. На сервер они не уходят.
• Анонимная статистика: какие уроки и игры открывают и заканчивают, номер версии приложения, сколько дней прошло с первого запуска на этом устройстве и — один раз, при первом запуске — откуда пришли (метка в ссылке, например из какого поста, или сайт, с которого перешли). Без имени, почты, cookie и идентификатора устройства: связать события с конкретным человеком нельзя.
• Если в браузере включено «Не отслеживать» или Global Privacy Control — статистику не собираем вообще.
• Как и у любого сайта, наш сервер видит адрес (IP), с которого пришёл запрос. В базе мы его не храним; он используется, чтобы ограничить частоту запросов, и недолго лежит в журналах веб-сервера для защиты от злоупотреблений.

Со входом

• Почта — чтобы входить по коду и чтобы прогресс был с тобой на всех устройствах. Паролей нет.
• Прогресс по урокам и фразам — на сервере, чтобы синхронизировать его между устройствами.
• Сессии входа: тип браузера и адрес (IP) в момент входа. Сессия живёт до 60 дней, выйти можно в любой момент.
• Письма с кодом отправляет почтовый сервис Resend: он получает только твою почту и сам код.
• Когда заводится новый аккаунт, автору приходит уведомление в Telegram с частично скрытой почтой.
• Если в какой-то день вход для новых пользователей закрыт (лимит писем), почта ждёт в очереди не больше 30 дней с последней попытки, потом удаляется.

Разговор со Змајем

Когда ты разговариваешь с тьютором Змајем, мы отправляем твои реплики и историю разговора в Anthropic (модель Claude), чтобы получить ответ. По условиям Anthropic данные, пришедшие через API, не используются для обучения моделей. На нашем сервере текст разговоров не хранится — только счётчики: сколько реплик и сколько это стоило за день.

Сообщения и обращения

«Сообщить об ошибке» и «Написать нам» сохраняют то, что ты написал, и контекст: урок, фразу, твой ответ, версию приложения. Почта — только если ты её оставил, и только чтобы ответить. Если ты вошёл в аккаунт, сообщение будет связано с ним. Автору приходит короткое уведомление в Telegram с частично скрытой почтой.

Где хранится

Сервер — в Евросоюзе, у хостинга Hetzner. Резервные копии базы — в облачном хранилище Cloudflare R2. Шрифты и озвучка — наши собственные файлы, без запросов к сторонним сервисам. Озвучку фраз мы готовим заранее синтезом речи Microsoft Azure — твои данные туда не уходят.

Удалить данные

Без входа — очисти данные сайта в настройках браузера, и прогресс исчезнет. Со входом — напиши нам через поддержкуи укажи почту аккаунта. Мы ответим на неё, чтобы убедиться, что просишь именно ты, — и удалим аккаунт и прогресс, а твои сообщения отвяжем от аккаунта — или удалим и их, если попросишь.

Изменения

Если что-то поменяется — например, появятся покупки, — обновим эту страницу и дату вверху.